英語(yǔ)醫(yī)學(xué)科研論文翻譯的格式要求

英語(yǔ)醫(yī)學(xué)科研論文翻譯的要求和格式什么？對(duì)于科研論文來說，不管是撰寫還是翻譯都又要遵守的格式標(biāo)準(zhǔn)，這對(duì)于該行業(yè)的從業(yè)人員或者醫(yī)學(xué)翻譯公司來說，都是非常了解的，具體格式要求是什么，這里從格式方面進(jìn)行詳細(xì)說明：

隨著醫(yī)學(xué)領(lǐng)域?qū)ν饨煌脑黾?，我?guó)醫(yī)學(xué)工作者的科研論文在撰寫后，經(jīng)常在國(guó)外刊物上發(fā)表和在國(guó)際會(huì)議上交流。這是就會(huì)涉及到醫(yī)學(xué)論文翻譯的問題，所以，譯聯(lián)翻譯公司根據(jù)多年的醫(yī)學(xué)翻譯案例或經(jīng)驗(yàn)，以及采訪和了解現(xiàn)代醫(yī)學(xué)行業(yè)從業(yè)人員后，了解了英語(yǔ)醫(yī)學(xué)科研論文的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和要求，掌握其寫作和翻譯方面的技巧。這些也是一家專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司或醫(yī)學(xué)研究人員和臨床醫(yī)學(xué)工作者所必須具備的基本技能。

首先關(guān)于格式方面：

根據(jù)國(guó)際醫(yī)學(xué)雜志編輯委員會(huì)(The International Committee of Medical Journal Editors，ICMJE)制定的《生物醫(yī)學(xué)雜志投稿統(tǒng)一要求》(The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals ， 5th Ed ..,1997)，醫(yī)學(xué)科研論文或醫(yī)學(xué)科研論文翻譯方面（以下簡(jiǎn)稱“論文”）應(yīng)包括以下12個(gè)部分:

(1）標(biāo)題(Title)

(2)摘要(Abstract)

(3）引言(Introduction)

(4）材料與方法(Materials and Methods )

(5）結(jié)果(Results)

(6)討論(Discussion)

(7）致謝(Acknowledgements)

(8）參考文獻(xiàn)(References)

(9）插圖說明(Legends)

(10）插圖(Figures)

(11）表格(Tables)

(12）照片和說明(Plates and Explanations)

以上除7，9，10，11，12部分可根據(jù)實(shí)際情況可有可無外﹐其他各部分是一篇論文必不可少的內(nèi)容。

因此不論是撰寫醫(yī)學(xué)科研論文還是要對(duì)醫(yī)學(xué)科研論文內(nèi)容進(jìn)行翻譯，都要參考上述標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行，保證翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)性和專業(yè)性。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19