譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
怎么選擇靠譜的合同翻譯公司？翻譯內(nèi)容對于很多國內(nèi)客戶來說，是相對陌生的，涉及到國際之間的業(yè)務(wù)合作會需要翻譯的參與，把客戶的內(nèi)容翻譯成對應(yīng)的語種，協(xié)助客戶解決做好翻譯方面的工作，合同翻譯公司也是如此，為客戶提供沒有質(zhì)量異議，在合同條款內(nèi)容方面與原合同一致的合同翻譯工作。
國內(nèi)翻譯公司有很多，如何在眾多的翻譯公司中選擇到符合企業(yè)需求的哪？
首先在選擇合同翻譯方面，要考慮到合同這種文件的重要性，不要選擇那些不正規(guī)或者沒有相關(guān)翻譯經(jīng)驗的人員提供翻譯，這可以最大限度的避免這種情況的發(fā)生。
此次就是很多合同內(nèi)容字數(shù)量很多，可以選擇對部分內(nèi)容進行試譯，通過試譯的質(zhì)量反饋了解翻譯的效果，從而判斷翻譯公司是否專業(yè)。
最后就是要注意到翻譯公司的團隊實力，翻譯公司是否提供保密協(xié)議，為客戶的合同內(nèi)容進行保密；另一方面就是譯員實力，要對翻譯的合同內(nèi)容有足夠的經(jīng)驗，在詞匯內(nèi)容方面有豐富的積累。
例如保險合同翻譯方面就會涉及到大量的詞匯內(nèi)容：
英語翻譯 | |
追溯期 | retroactive period |
說明：責任保險合同中，保險合同當事人約定的從保險責任起始日向前追溯的一段時間，保險人對 此期間發(fā)生的保險事故承擔保險責任。 | |
報告期/發(fā)現(xiàn)期 | discovery period |
說明：責任保險合同中，保險合同當事人約定的從保險責任終止日往后延續(xù)的一段時間，保險人對 此期間報告的但發(fā)生在保險期限內(nèi)的保險事故承擔保險責任。 | |
保險事故 | insured event |
說明：保險合同約定的保險責任范圍內(nèi)的事故。 | |
首頁
關(guān)于深圳翻譯公司價格標準