韓國留學(xué)成績單翻譯認(rèn)證怎么辦理

在前往韓國留學(xué)的學(xué)生，根據(jù)韓國院校的要求，學(xué)生需要提供在國內(nèi)院校學(xué)習(xí)期間的成績單翻譯認(rèn)證文件，成績單做為證明學(xué)生在校的學(xué)習(xí)能力，是出國留學(xué)時(shí)和畢業(yè)證、學(xué)位證一起要提供的申請文件，要前后韓國留學(xué)的學(xué)生，怎么辦理韓國留學(xué)的成績單翻譯認(rèn)證哪？

成績單翻譯認(rèn)證方面首先要考慮的就是翻譯語種的問題，韓國的院校一般要求提供韓文的成績單翻譯件，也有院校要求提供英文版本的成績單，具體要根據(jù)院校的要求，提供對應(yīng)的成績單、學(xué)位證、畢業(yè)證翻譯件，同時(shí)認(rèn)證方面，要有在國內(nèi)注冊的正規(guī)翻譯公司，對翻譯后的成績單進(jìn)行蓋章認(rèn)證。

關(guān)于成績單蓋章認(rèn)證，要注意的是，蓋章方面必須是中英文雙語翻譯認(rèn)證章，同時(shí)翻譯公司是在國內(nèi)正規(guī)注冊的翻譯公司，能夠?yàn)榭蛻籼峁I業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并加蓋公章，同時(shí)也要提供翻譯老師的資質(zhì)信息和譯員聲明信息，為翻譯后的成績單進(jìn)行責(zé)任背書。

如果不能提供上述文件，成績單翻譯件一般被視為無效，這也是不能自己翻譯成績單的原因。

譯聯(lián)涉外翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)，有著10年的成績單翻譯認(rèn)證經(jīng)驗(yàn)，專業(yè)的術(shù)語詞庫，保證成績單翻譯課程名的準(zhǔn)確性和專業(yè)性，為同學(xué)申請留學(xué)提供更好的支持。

下面是以往成績單翻譯的部分專業(yè)課程中英文翻譯內(nèi)容，供您參考：

成績單課程中文名：專業(yè)英語閱讀

成績單翻譯課程英文名稱：Speciality-reading in English

To practice reading technical papers related to thermal engineering, including ASME news articles, specific research papers, and research review papersTo learn how to more effectively write technical EnglishTo practice writing technical English by translating Chinese research papers into English, by summarizing ASME technical news articles, by summarizing English research papers, by writing their own English research paper and by writing their own English review paper.

成績單課程中文名：熱工基礎(chǔ)

成績單翻譯課程英文名稱：Fundamentals of Thermodynamics and Heat Transfer

熱工基礎(chǔ)主要研究熱能利用的基本規(guī)律、提高熱能利用效率的途徑和方法，熱量傳遞的基本規(guī)律及其傳遞過程的強(qiáng)化與弱化。

成績單課程中文名：熱力設(shè)備傳熱與流體動(dòng)力學(xué)

成績單翻譯課程英文名稱：Heat Transfer and Hydrodynamics in Thermal Equipment

本課程主要內(nèi)容包括二個(gè)方面，一是熱力設(shè)備燃燒源或熱源側(cè)工質(zhì)的熱輻射傳熱的基本理論及計(jì)算方法； 二是熱力設(shè)備熱吸收側(cè)汽水工質(zhì)的兩相流體動(dòng)力學(xué)及其傳熱的基本理論及計(jì)算方法。

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關(guān)系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產(chǎn)證翻譯

  2020-01-02

• 營業(yè)執(zhí)照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學(xué)位證翻譯

  2020-01-03

• 無犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結(jié)婚證翻譯

  2020-01-02

• 護(hù)照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測報(bào)告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測報(bào)告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶口本翻譯

  2020-01-02