國內(nèi)翻譯公司的翻譯報(bào)價(jià)是怎么制定的？

翻譯行業(yè)對(duì)于很多國內(nèi)的客戶來說，不接觸國際業(yè)務(wù)或者出國是很少碰到的，在涉及到翻譯業(yè)務(wù)方面，往往更多的也是關(guān)注翻譯價(jià)格，市場上有著很多翻譯公司，翻譯公司的出現(xiàn)也為企業(yè)中解決了很多翻譯方面的問題，這也是建議客戶選擇翻譯公司進(jìn)行合作的主要原因，選擇翻譯公司建立長期的合作關(guān)系，就會(huì)涉及到翻譯報(bào)價(jià)方面的問題。

具體翻譯公司的翻譯報(bào)價(jià)表有哪些影響因素哪？

第一：翻譯內(nèi)容的類型以及專業(yè)領(lǐng)域

專業(yè)領(lǐng)域通常說的是文件內(nèi)容的類型，比如醫(yī)學(xué)翻譯、法律翻譯等等，都是不同的類型材料，對(duì)翻譯要求也是不同的，翻譯公司報(bào)價(jià)與翻譯類型有很大關(guān)系，日常通識(shí)類翻譯，收費(fèi)都是按照最低標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格收取，其他專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)容，則根據(jù)內(nèi)容類型不同，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有所不同。

特別是其他語種的翻譯成中文或者中文翻譯成其他的小語種。那么翻譯報(bào)價(jià)往往與英文就差距很大，這主要由于國內(nèi)譯員資源不對(duì)等有關(guān)；學(xué)習(xí)英語的人群比較多，學(xué)習(xí)小語種。或者是學(xué)習(xí)比較偏一點(diǎn)的語種人群比較少，能夠處理專業(yè)內(nèi)容的小語種老師更少。

第二：翻譯內(nèi)容的難易度

翻譯公司報(bào)價(jià)的另一個(gè)因素，就是翻譯的難易程度，的易程度直接決定了翻譯公司報(bào)價(jià)，以及翻譯公司需要調(diào)動(dòng)的資源；翻譯內(nèi)容是專業(yè)性非常強(qiáng)的項(xiàng)目那么費(fèi)用就比較高，比如工程機(jī)械的，石油化工類的，醫(yī)藥翻譯的，或者是技術(shù)手冊(cè)等等，內(nèi)容難易度不同，價(jià)格方面也就不同。

另一種難易度也會(huì)涉及到排版等情況，企業(yè)材料翻譯方面，很多文件會(huì)涉及到排版等很復(fù)雜的處理，比如圖紙翻譯等等，這些都是有難度的翻譯類型。

第三：翻譯的內(nèi)容量

翻譯公司報(bào)價(jià)實(shí)際成本費(fèi)用，主要還是翻譯的內(nèi)容量，再難度文件類型，內(nèi)容量小，也花不了多少費(fèi)用，但是通識(shí)類內(nèi)容，翻譯量幾十萬字，成本費(fèi)用也會(huì)很多，因此決定翻譯費(fèi)用的因素還是翻譯數(shù)量。

最后就是翻譯方面，除了要考慮翻譯公司報(bào)價(jià)的因素外，也要考慮翻譯公司的服務(wù)以及翻譯質(zhì)量是否滿足客戶對(duì)材料翻譯的要求。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19